docs(chart): simplify maintainers section

Replace auto-generated table with clean single-line text.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Aleksei Sviridkin <f@lex.la>

charts/jellyfin/README.md

@@ -50,9 +50,7 @@ helm install my-jellyfin jellyfin/jellyfin -f values.yaml
 
 ## Maintainers
 
-| Name | Email | Url |
-| ---- | ------ | --- |
-| Jellyfin Project |  | <https://jellyfin.org> |
+This chart is maintained by the [Jellyfin Project](https://jellyfin.org).
 
 ## Values