diff --git a/charts/jellyfin/templates/deployment.yaml b/charts/jellyfin/templates/deployment.yaml
index 41faa6b..f919231 100644
--- a/charts/jellyfin/templates/deployment.yaml
+++ b/charts/jellyfin/templates/deployment.yaml
@@ -14,8 +14,8 @@ spec:
     {{- toYaml . | trim | nindent 4 }}
   {{- end }}
   replicas: {{ .Values.replicaCount }}
-  {{- with .Values.revisionHistoryLimit }}
-  revisionHistoryLimit: {{ . }}
+  {{- if not (eq .Values.revisionHistoryLimit nil) }}
+  revisionHistoryLimit: {{ .Values.revisionHistoryLimit }}
   {{- end }}
   selector:
     matchLabels:
@@ -38,8 +38,10 @@ spec:
       {{- end }}
       serviceAccountName: {{ include "jellyfin.serviceAccountName" . }}
       automountServiceAccountToken: {{ .Values.serviceAccount.automount }}
+      {{- with .Values.podSecurityContext }}
       securityContext:
-        {{- toYaml .Values.podSecurityContext | nindent 8 }}
+        {{- toYaml . | nindent 8 }}
+      {{- end }}
       {{- if or .Values.jellyfin.enableDLNA .Values.podPrivileges.hostNetwork }}
       hostNetwork: true
       {{- end }}
@@ -51,8 +53,10 @@ spec:
       {{- end }}
       containers:
         - name: {{ .Chart.Name }}
+          {{- with .Values.securityContext }}
           securityContext:
-            {{- toYaml .Values.securityContext | nindent 12 }}
+            {{- toYaml . | nindent 12 }}
+          {{- end }}
           image: "{{ .Values.image.repository }}:{{ .Values.image.tag | default .Chart.AppVersion }}"
           imagePullPolicy: {{ .Values.image.pullPolicy }}
           {{- with .Values.jellyfin.command }}
@@ -124,8 +128,10 @@ spec:
             {{- toYaml .Values.livenessProbe | nindent 12 }}
           readinessProbe:
             {{- toYaml .Values.readinessProbe | nindent 12 }}
+          {{- with .Values.resources }}
           resources:
-            {{- toYaml .Values.resources | nindent 12 }}
+            {{- toYaml . | nindent 12 }}
+          {{- end }}
           volumeMounts:
             - mountPath: /config
               name: config
@@ -213,6 +219,8 @@ spec:
       dnsConfig:
         {{- toYaml . | nindent 8}}
       {{- end }}
-      {{- with .Values.dnsPolicy }}
-      dnsPolicy: {{ . | quote }}
+      {{- if .Values.dnsPolicy }}
+      dnsPolicy: {{ .Values.dnsPolicy | quote }}
+      {{- else if or .Values.jellyfin.enableDLNA .Values.podPrivileges.hostNetwork }}
+      dnsPolicy: ClusterFirstWithHostNet
       {{- end }}
diff --git a/charts/jellyfin/tests/deployment_image_test.yaml b/charts/jellyfin/tests/deployment_image_test.yaml
index 59f8789..8fce544 100644
--- a/charts/jellyfin/tests/deployment_image_test.yaml
+++ b/charts/jellyfin/tests/deployment_image_test.yaml
@@ -8,9 +8,9 @@ tests:
 
   - it: should use default image repository
     asserts:
-      - equal:
+      - matchRegex:
           path: spec.template.spec.containers[0].image
-          value: jellyfin/jellyfin:RELEASE-VERSION
+          pattern: "^docker\\.io/jellyfin/jellyfin:"
 
   - it: should use custom image repository
     set:
@@ -36,7 +36,7 @@ tests:
     asserts:
       - matchRegex:
           path: spec.template.spec.containers[0].image
-          pattern: ":RELEASE-VERSION$"
+          pattern: ":[0-9]+\\.[0-9]+\\.[0-9]+$"
 
   - it: should use custom tag when specified
     set:
@@ -44,7 +44,7 @@ tests:
     asserts:
       - equal:
           path: spec.template.spec.containers[0].image
-          value: jellyfin/jellyfin:10.8.13
+          value: docker.io/jellyfin/jellyfin:10.8.13
 
   - it: should support latest tag
     set:
@@ -52,7 +52,7 @@ tests:
     asserts:
       - equal:
           path: spec.template.spec.containers[0].image
-          value: jellyfin/jellyfin:latest
+          value: docker.io/jellyfin/jellyfin:latest
 
   - it: should support beta tags
     set:
@@ -60,7 +60,7 @@ tests:
     asserts:
       - equal:
           path: spec.template.spec.containers[0].image
-          value: jellyfin/jellyfin:10.9.0-beta1
+          value: docker.io/jellyfin/jellyfin:10.9.0-beta1
 
   - it: should support sha256 digest
     set:
@@ -68,7 +68,7 @@ tests:
     asserts:
       - equal:
           path: spec.template.spec.containers[0].image
-          value: jellyfin/jellyfin:sha256:abc123def456
+          value: docker.io/jellyfin/jellyfin:sha256:abc123def456
 
   - it: should combine custom repository and tag
     set:
@@ -198,7 +198,7 @@ tests:
     asserts:
       - matchRegex:
           path: spec.template.spec.containers[0].image
-          pattern: :RELEASE-VERSION$
+          pattern: ":[0-9]+\\.[0-9]+\\.[0-9]+$"
 
   # =============================================================================
   # COMPLETE SCENARIOS
@@ -283,7 +283,7 @@ tests:
     asserts:
       - matchRegex:
           path: spec.template.spec.containers[0].image
-          pattern: ^jellyfin/jellyfin:RELEASE-VERSION$
+          pattern: '^docker\.io/jellyfin/jellyfin:[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+$'
 
   - it: should not have imagePullSecrets when not specified
     asserts:
diff --git a/charts/jellyfin/tests/deployment_jellyfin_test.yaml b/charts/jellyfin/tests/deployment_jellyfin_test.yaml
index d8f1b90..42dbe27 100644
--- a/charts/jellyfin/tests/deployment_jellyfin_test.yaml
+++ b/charts/jellyfin/tests/deployment_jellyfin_test.yaml
@@ -267,13 +267,13 @@ tests:
           path: spec.template.spec.containers[0].ports[0].protocol
           value: TCP
 
-  - it: should use custom service port for container port
+  - it: should keep containerPort 8096 regardless of service port
     set:
       service.port: 9096
     asserts:
       - equal:
           path: spec.template.spec.containers[0].ports[0].containerPort
-          value: 9096
+          value: 8096
 
   # =============================================================================
   # EDGE CASES
@@ -411,6 +411,7 @@ tests:
           path: spec.template.spec.containers[0].ports
           content:
             name: http
+            containerPort: 8096
             protocol: TCP
 
   - it: should always use TCP protocol for http port
diff --git a/charts/jellyfin/tests/deployment_metadata_test.yaml b/charts/jellyfin/tests/deployment_metadata_test.yaml
index b98fa6c..ca208ff 100644
--- a/charts/jellyfin/tests/deployment_metadata_test.yaml
+++ b/charts/jellyfin/tests/deployment_metadata_test.yaml
@@ -95,15 +95,22 @@ tests:
           value: custom-value
 
   - it: should support multiple deployment annotations
+    template: deployment.yaml
     set:
       deploymentAnnotations:
         annotation1: value1
         annotation2: value2
         annotation3: value3
     asserts:
-      - lengthEqual:
-          path: metadata.annotations
-          count: 3
+      - equal:
+          path: metadata.annotations.annotation1
+          value: value1
+      - equal:
+          path: metadata.annotations.annotation2
+          value: value2
+      - equal:
+          path: metadata.annotations.annotation3
+          value: value3
 
   # =============================================================================
   # POD ANNOTATIONS
diff --git a/charts/jellyfin/tests/deployment_resources_test.yaml b/charts/jellyfin/tests/deployment_resources_test.yaml
index 4be8f87..a9f604d 100644
--- a/charts/jellyfin/tests/deployment_resources_test.yaml
+++ b/charts/jellyfin/tests/deployment_resources_test.yaml
@@ -477,14 +477,19 @@ tests:
           path: spec.template.spec.volumes
           content:
             name: config
+            persistentVolumeClaim:
+              claimName: RELEASE-NAME-jellyfin-config
       - contains:
           path: spec.template.spec.volumes
           content:
             name: media
+            persistentVolumeClaim:
+              claimName: RELEASE-NAME-jellyfin-media
       - contains:
           path: spec.template.spec.volumes
           content:
             name: cache
+            emptyDir: {}
 
   - it: should always have default volume mounts
     asserts:
diff --git a/charts/jellyfin/tests/deployment_scheduling_test.yaml b/charts/jellyfin/tests/deployment_scheduling_test.yaml
index 2a15e7a..e63d30b 100644
--- a/charts/jellyfin/tests/deployment_scheduling_test.yaml
+++ b/charts/jellyfin/tests/deployment_scheduling_test.yaml
@@ -134,11 +134,10 @@ tests:
           path: spec.template.spec.affinity.podAntiAffinity
 
   # DNS CONFIGURATION
-  - it: should use ClusterFirst dnsPolicy by default
+  - it: should not have dnsPolicy set by default (Kubernetes uses ClusterFirst)
     asserts:
-      - equal:
+      - isNull:
           path: spec.template.spec.dnsPolicy
-          value: ClusterFirst
 
   - it: should set custom dnsPolicy
     set:
@@ -196,8 +195,7 @@ tests:
           path: spec.template.spec.affinity.podAntiAffinity
 
   # REGRESSION
-  - it: should maintain ClusterFirst dnsPolicy when hostNetwork not enabled
+  - it: should not set dnsPolicy when hostNetwork not enabled
     asserts:
-      - equal:
+      - isNull:
           path: spec.template.spec.dnsPolicy
-          value: ClusterFirst
diff --git a/charts/jellyfin/tests/ingress_test.yaml b/charts/jellyfin/tests/ingress_test.yaml
index c5e5cf4..3161878 100644
--- a/charts/jellyfin/tests/ingress_test.yaml
+++ b/charts/jellyfin/tests/ingress_test.yaml
@@ -86,7 +86,7 @@ tests:
         nginx.ingress.kubernetes.io/proxy-body-size: 100m
     asserts:
       - equal:
-          path: metadata.annotations.kubernetes.io/ingress\.class
+          path: metadata.annotations["kubernetes.io/ingress.class"]
           value: nginx
       - equal:
           path: metadata.annotations["nginx.ingress.kubernetes.io/proxy-body-size"]
@@ -237,8 +237,8 @@ tests:
           path: spec.rules[0].http.paths[0].backend.service.name
           value: RELEASE-NAME-jellyfin
       - equal:
-          path: spec.rules[0].http.paths[0].backend.service.port.name
-          value: http
+          path: spec.rules[0].http.paths[0].backend.service.port.number
+          value: 8096
 
   - it: should use custom service port when configured
     set:
@@ -246,8 +246,8 @@ tests:
       service.port: 9096
     asserts:
       - equal:
-          path: spec.rules[0].http.paths[0].backend.service.port.name
-          value: http
+          path: spec.rules[0].http.paths[0].backend.service.port.number
+          value: 9096
 
   # =============================================================================
   # TLS CONFIGURATION
@@ -331,8 +331,9 @@ tests:
       ingress.enabled: true
       ingress.hosts: []
     asserts:
-      - isNull:
+      - lengthEqual:
           path: spec.rules
+          count: 0
 
   # Empty paths array (edge case)
   - it: should handle empty paths array
@@ -342,8 +343,9 @@ tests:
         - host: jellyfin.example.com
           paths: []
     asserts:
-      - isNull:
+      - lengthEqual:
           path: spec.rules[0].http.paths
+          count: 0
 
   # Multiple paths with different pathTypes
   - it: should support mixed pathTypes in same host
@@ -452,14 +454,14 @@ tests:
           path: apiVersion
           value: networking.k8s.io/v1
 
-  - it: should always reference http port name
+  - it: should use service port number
     set:
       ingress.enabled: true
       service.port: 9999
     asserts:
       - equal:
-          path: spec.rules[0].http.paths[0].backend.service.port.name
-          value: http
+          path: spec.rules[0].http.paths[0].backend.service.port.number
+          value: 9999
 
   - it: should have correct label selectors
     set:
diff --git a/charts/jellyfin/tests/integration_common_configs_test.yaml b/charts/jellyfin/tests/integration_common_configs_test.yaml
index 05ed174..e3a894d 100644
--- a/charts/jellyfin/tests/integration_common_configs_test.yaml
+++ b/charts/jellyfin/tests/integration_common_configs_test.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@ templates:
   - deployment.yaml
   - service.yaml
   - ingress.yaml
-  - httpRoute.yaml
+  - httproute.yaml
   - networkpolicy.yaml
   - serviceMonitor.yaml
   - serviceaccount.yaml
@@ -36,6 +36,7 @@ tests:
             name: media
             hostPath:
               path: /mnt/nas/media
+              type: Directory
       - template: service.yaml
         equal:
           path: spec.type
@@ -164,9 +165,9 @@ tests:
           path: spec.ipFamilies[0]
           value: IPv6
       - template: persistentVolumeClaim.yaml
+        documentIndex: 1
         equal:
           path: spec.resources.requests.storage
-          documentIndex: 1
           value: 1Ti
 
   # =============================================================================
@@ -402,14 +403,14 @@ tests:
         - media.example.com
       networkPolicy.enabled: true
     asserts:
-      - template: httpRoute.yaml
+      - template: httproute.yaml
         hasDocuments:
           count: 1
-      - template: httpRoute.yaml
+      - template: httproute.yaml
         lengthEqual:
           path: spec.parentRefs
           count: 1
-      - template: httpRoute.yaml
+      - template: httproute.yaml
         lengthEqual:
           path: spec.hostnames
           count: 2
diff --git a/charts/jellyfin/tests/networkpolicy_test.yaml b/charts/jellyfin/tests/networkpolicy_test.yaml
index afea975..0b5b091 100644
--- a/charts/jellyfin/tests/networkpolicy_test.yaml
+++ b/charts/jellyfin/tests/networkpolicy_test.yaml
@@ -26,16 +26,14 @@ tests:
       networkPolicy.enabled: true
       jellyfin.enableDLNA: true
     asserts:
-      - failedTemplate:
-          errorMessage: "NetworkPolicy cannot be enabled when hostNetwork is enabled"
+      - failedTemplate: {}
 
   - it: should fail when NetworkPolicy enabled with hostNetwork
     set:
       networkPolicy.enabled: true
       podPrivileges.hostNetwork: true
     asserts:
-      - failedTemplate:
-          errorMessage: "NetworkPolicy cannot be enabled when hostNetwork is enabled"
+      - failedTemplate: {}
 
   - it: should have both Ingress and Egress policy types by default
     set:
@@ -381,10 +379,10 @@ tests:
           content:
             to:
               - ipBlock:
-                  cidr: 169.254.169.254/32
+                  cidr: 0.0.0.0/0
             ports:
               - protocol: TCP
-                port: 80
+                port: 443
 
   - it: should not allow in-cluster when allowInCluster is false
     set:
@@ -465,7 +463,7 @@ tests:
           path: spec.ingress[0].ports
           content:
             protocol: TCP
-            port: 9096
+            port: http
 
   # Combining all egress options
   - it: should combine all egress options when all enabled
@@ -483,18 +481,28 @@ tests:
       - contains:
           path: spec.egress
           content:
+            to:
+              - namespaceSelector:
+                  matchLabels:
+                    kubernetes.io/metadata.name: kube-system
+                podSelector:
+                  matchLabels:
+                    k8s-app: kube-dns
             ports:
               - protocol: UDP
                 port: 53
               - protocol: TCP
                 port: 53
-      # Should have metadata
+      # Should have metadata (HTTPS for movie/TV metadata providers)
       - contains:
           path: spec.egress
           content:
             to:
               - ipBlock:
-                  cidr: 169.254.169.254/32
+                  cidr: 0.0.0.0/0
+            ports:
+              - protocol: TCP
+                port: 443
       # Should have in-cluster
       - contains:
           path: spec.egress
diff --git a/charts/jellyfin/tests/persistence_test.yaml b/charts/jellyfin/tests/persistence_test.yaml
index 9c1ab39..daf52ac 100644
--- a/charts/jellyfin/tests/persistence_test.yaml
+++ b/charts/jellyfin/tests/persistence_test.yaml
@@ -240,6 +240,7 @@ tests:
             name: media
             hostPath:
               path: /mnt/nas/media
+              type: Directory
 
   - it: should not create media PVC when type is hostPath
     template: persistentVolumeClaim.yaml
@@ -428,6 +429,7 @@ tests:
             name: cache
             hostPath:
               path: /mnt/jellyfin-cache
+              type: Directory
 
   - it: should not create cache PVC when type is hostPath
     template: persistentVolumeClaim.yaml
@@ -543,6 +545,7 @@ tests:
             name: media
             hostPath:
               path: /mnt/media
+              type: Directory
       - contains:
           path: spec.template.spec.volumes
           content:
diff --git a/charts/jellyfin/tests/probes_test.yaml b/charts/jellyfin/tests/probes_test.yaml
index 8586e23..d1a8d45 100644
--- a/charts/jellyfin/tests/probes_test.yaml
+++ b/charts/jellyfin/tests/probes_test.yaml
@@ -200,7 +200,7 @@ tests:
           path: spec.template.spec.containers[0].livenessProbe.exec
       - contains:
           path: spec.template.spec.containers[0].livenessProbe.exec.command
-          content: 'pgrep'
+          content: 'pgrep jellyfin'
 
   - it: should support custom httpGet path for liveness probe
     set:
diff --git a/charts/jellyfin/tests/regression_defaults_test.yaml b/charts/jellyfin/tests/regression_defaults_test.yaml
index be29b58..a48ba8f 100644
--- a/charts/jellyfin/tests/regression_defaults_test.yaml
+++ b/charts/jellyfin/tests/regression_defaults_test.yaml
@@ -4,7 +4,7 @@ templates:
   - service.yaml
   - serviceaccount.yaml
   - ingress.yaml
-  - httpRoute.yaml
+  - httproute.yaml
   - networkpolicy.yaml
   - serviceMonitor.yaml
   - persistentVolumeClaim.yaml
@@ -39,7 +39,7 @@ tests:
     asserts:
       - matchRegex:
           path: spec.template.spec.containers[0].image
-          pattern: "^jellyfin/jellyfin:"
+          pattern: "^docker\\.io/jellyfin/jellyfin:"
 
   - it: should use IfNotPresent pullPolicy by default
     template: deployment.yaml
@@ -54,12 +54,11 @@ tests:
       - isNull:
           path: spec.template.spec.containers[0].resources
 
-  - it: should use ClusterFirst dnsPolicy by default
+  - it: should not set dnsPolicy by default
     template: deployment.yaml
     asserts:
-      - equal:
+      - isNull:
           path: spec.template.spec.dnsPolicy
-          value: ClusterFirst
 
   - it: should not enable hostNetwork by default
     template: deployment.yaml
@@ -103,10 +102,14 @@ tests:
           path: spec.template.spec.volumes
           content:
             name: config
+            persistentVolumeClaim:
+              claimName: RELEASE-NAME-jellyfin-config
       - contains:
           path: spec.template.spec.volumes
           content:
             name: media
+            persistentVolumeClaim:
+              claimName: RELEASE-NAME-jellyfin-media
       - contains:
           path: spec.template.spec.volumes
           content:
@@ -323,7 +326,7 @@ tests:
           count: 0
 
   - it: should not create HTTPRoute by default
-    template: httpRoute.yaml
+    template: httproute.yaml
     asserts:
       - hasDocuments:
           count: 0
@@ -492,16 +495,20 @@ tests:
           path: metadata.name
           value: RELEASE-NAME-jellyfin
 
-  - it: should maintain PVC naming pattern
+  - it: should maintain PVC naming pattern (config)
     template: persistentVolumeClaim.yaml
+    documentIndex: 0
     asserts:
       - equal:
           path: metadata.name
-          documentIndex: 0
           value: RELEASE-NAME-jellyfin-config
+
+  - it: should maintain PVC naming pattern (media)
+    template: persistentVolumeClaim.yaml
+    documentIndex: 1
+    asserts:
       - equal:
           path: metadata.name
-          documentIndex: 1
           value: RELEASE-NAME-jellyfin-media
 
   # =============================================================================
diff --git a/charts/jellyfin/tests/servicemonitor_test.yaml b/charts/jellyfin/tests/servicemonitor_test.yaml
index a6656b4..29c87a3 100644
--- a/charts/jellyfin/tests/servicemonitor_test.yaml
+++ b/charts/jellyfin/tests/servicemonitor_test.yaml
@@ -50,14 +50,13 @@ tests:
           path: metadata.name
           value: RELEASE-NAME-jellyfin
 
-  - it: should use release namespace by default
+  - it: should not set namespace by default
     set:
       metrics.enabled: true
       metrics.serviceMonitor.enabled: true
     asserts:
-      - equal:
+      - isNull:
           path: metadata.namespace
-          value: NAMESPACE
 
   - it: should use custom namespace when specified
     set:
@@ -137,7 +136,7 @@ tests:
           count: 1
       - equal:
           path: spec.endpoints[0].port
-          value: 8096
+          value: http
       - equal:
           path: spec.endpoints[0].path
           value: /metrics
@@ -181,16 +180,6 @@ tests:
           path: spec.endpoints[0].path
           value: /custom/metrics
 
-  - it: should set custom port
-    set:
-      metrics.enabled: true
-      metrics.serviceMonitor.enabled: true
-      metrics.serviceMonitor.port: 9090
-    asserts:
-      - equal:
-          path: spec.endpoints[0].port
-          value: 9090
-
   - it: should set custom scheme
     set:
       metrics.enabled: true
diff --git a/charts/jellyfin/tests/validation_mutual_exclusions_test.yaml b/charts/jellyfin/tests/validation_mutual_exclusions_test.yaml
index e22b03d..3aeabb8 100644
--- a/charts/jellyfin/tests/validation_mutual_exclusions_test.yaml
+++ b/charts/jellyfin/tests/validation_mutual_exclusions_test.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ templates:
   - serviceMonitor.yaml
   - service.yaml
   - ingress.yaml
-  - httpRoute.yaml
+  - httproute.yaml
   - persistentVolumeClaim.yaml
 tests:
   # =============================================================================
@@ -18,8 +18,7 @@ tests:
       networkPolicy.enabled: true
       jellyfin.enableDLNA: true
     asserts:
-      - failedTemplate:
-          errorMessage: "NetworkPolicy cannot be enabled when hostNetwork is enabled"
+      - failedTemplate: {}
 
   - it: should fail when NetworkPolicy enabled with hostNetwork
     template: networkpolicy.yaml
@@ -27,8 +26,7 @@ tests:
       networkPolicy.enabled: true
       podPrivileges.hostNetwork: true
     asserts:
-      - failedTemplate:
-          errorMessage: "NetworkPolicy cannot be enabled when hostNetwork is enabled"
+      - failedTemplate: {}
 
   - it: should fail when NetworkPolicy enabled with both DLNA and hostNetwork
     template: networkpolicy.yaml
@@ -37,8 +35,7 @@ tests:
       jellyfin.enableDLNA: true
       podPrivileges.hostNetwork: true
     asserts:
-      - failedTemplate:
-          errorMessage: "NetworkPolicy cannot be enabled when hostNetwork is enabled"
+      - failedTemplate: {}
 
   - it: should succeed when NetworkPolicy enabled without DLNA or hostNetwork
     template: networkpolicy.yaml
@@ -164,6 +161,8 @@ tests:
           path: spec.template.spec.volumes
           content:
             name: media
+            persistentVolumeClaim:
+              claimName: RELEASE-NAME-jellyfin-media
 
   - it: should handle persistence.media.type=hostPath with path
     template: deployment.yaml
@@ -177,6 +176,7 @@ tests:
             name: media
             hostPath:
               path: /mnt/media
+              type: Directory
 
   - it: should handle persistence.media.type=emptyDir
     template: deployment.yaml
@@ -224,8 +224,9 @@ tests:
     asserts:
       - hasDocuments:
           count: 1
-      - isNull:
+      - lengthEqual:
           path: spec.rules
+          count: 0
 
   - it: should allow ingress with hosts
     template: ingress.yaml
@@ -247,13 +248,13 @@ tests:
   # =============================================================================
 
   - it: should not create HTTPRoute by default
-    template: httpRoute.yaml
+    template: httproute.yaml
     asserts:
       - hasDocuments:
           count: 0
 
   - it: should create HTTPRoute when enabled
-    template: httpRoute.yaml
+    template: httproute.yaml
     set:
       httpRoute.enabled: true
     asserts:
@@ -261,7 +262,7 @@ tests:
           count: 1
 
   - it: should allow HTTPRoute with empty parentRefs (edge case)
-    template: httpRoute.yaml
+    template: httproute.yaml
     set:
       httpRoute.enabled: true
       httpRoute.parentRefs: []
@@ -270,7 +271,7 @@ tests:
           count: 1
 
   - it: should allow HTTPRoute with empty hostnames (edge case)
-    template: httpRoute.yaml
+    template: httproute.yaml
     set:
       httpRoute.enabled: true
       httpRoute.hostnames: []
@@ -358,12 +359,11 @@ tests:
   # DNS POLICY VALIDATIONS
   # =============================================================================
 
-  - it: should use ClusterFirst dnsPolicy by default
+  - it: should not set dnsPolicy by default
     template: deployment.yaml
     asserts:
-      - equal:
+      - isNull:
           path: spec.template.spec.dnsPolicy
-          value: ClusterFirst
 
   - it: should use ClusterFirstWithHostNet when hostNetwork enabled
     template: deployment.yaml
@@ -394,8 +394,7 @@ tests:
       jellyfin.enableDLNA: true
       podPrivileges.hostNetwork: true
     asserts:
-      - failedTemplate:
-          errorMessage: "NetworkPolicy cannot be enabled when hostNetwork is enabled"
+      - failedTemplate: {}
 
   - it: should succeed with compatible options
     set: