Add NOTES.txt with:
- Basic access instructions (Ingress or port-forward)
- Reference to troubleshooting documentation in README
- Links to Jellyfin documentation
This complements the inotify troubleshooting documentation added
in README.md.gotmpl, making users aware of available resources.
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Aleksei Sviridkin <f@lex.la>