Regenerate README.md from README.md.gotmpl template using helm-docs.
This adds the complete NetworkPolicy documentation section and updates
the values table with all networkPolicy configuration parameters.
The generated documentation includes:
- Updated version badge (2.6.0)
- Complete networkPolicy values table with descriptions
- Network Security section with examples and troubleshooting
- All parameters from values.yaml with auto-generated descriptions
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Aleksei Sviridkin <f@lex.la>